Что ищут пользователи «Яндекса» на зарубежных сайтах?
2010-08-21Несколько месяцев назад портал «Яндекс» запустил сервис поиска по иностранным сайтам. Специалисты компании провели исследование и выяснили, информацию по каким тематикам пользователи чаще всего ищут в мировом WWW. Оказалось, что большинство поисковых запросов касаются игр, новостей, сферы ИТ, туризма, музыки и видео. В то же время, запросы по темам погоды, медицины, образования, а также вопросы о картах, адресах и товарах в мировом поиске «Яндекса» встречаются очень редко.
Большая часть востребованных пользователями ссылок ведет на англоязычные ресурсы (95%). На сайты на немецком языке производится 1,5% переходов. Еще 3,5% переходов делят между собой сайты на итальянском, французском и испанском языках. Ежедневно пользователями «Яндекса» производится перевод более чем 40 тысяч страниц (в основном, перевод с английского). Чаще всего переводится содержимое справочных и информационных сайтов, сообщений в социальных сетях и блогах, а также тексты с ресурсов, посвященных ИТ-тематике. Лидерами по количеству переводов с помощью «Яндекса» являются сайты imdb.com и en.wikipedia.org. Стоит отметить, что месяц назад в Яндекс.Баре (версия 5.1) появилась кнопка запуска перевода веб-страниц с иностранного языка на русский.